2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 10

撒母耳记下 10:7的不同译本

捷克语

BKR Což uslyšev David, poslal Joába se vším vojskem udatných.

中文

当代译本 (简) 大卫听见消息后，就派约押率领全体勇士出战。

當代譯本 (繁) 大衛聽見消息後，就派約押率領全體勇士出戰。

标准译本 (简) 大卫听说了，就派遣约押和全军的勇士出战。

標準譯本 (繁) 大衛聽說了，就派遣約押和全軍的勇士出戰。

现代标点和合本 (简) 大卫听见了，就差派约押统带勇猛的全军出去。

現代標點和合本 (繁) 大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。

普通话本 大卫得到消息，派约押率领全军出战。

英语

KJV (66 books) +5 And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

BSB +1 On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.

DRA And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.

FBV When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.

GNV And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.

LSV and David hears, and sends Joab, and all the host—the mighty men.

NASB When David heard about this, he sent Joab and all the army, the warriors. NASB 2020

NIV (US) +1 On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

NMV And when David [beloved] heard of [it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.

OJB And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and all the tzava (host, army) of the Gibborim.

T4T When David heard about that, he sent Joab with all of the army that Joab commanded, to fight against them.

WEB (US) +7 When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.