2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 10
David se to ale dozvěděl a vyslal tam Joába se všemi nejlepšími bojovníky.
2 Самуїлова 10:7 в різних перекладах
Чеська
BKR
Což uslyšev David, poslal Joába se vším vojskem udatných.
Українська
Огієнко
А коли Давид прочу́в про це, то послав Йоава та все лица́рське військо.
УСП
Почувши про це, Давид вислав Йоава з цілим військом могутніх воїнів.
Англійська
KJV (66 books)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
DRA
And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.
FBV
When David learned of this, he sent Joab and the entire army to confront them.
GNV
And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.
LSV
and David hears, and sends Joab, and all the host—the mighty men.
NMV
And when David [beloved] heard of [it], he sent Yo’av [Yehovah is father], and all the host of the mighty men.
OJB
And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and all the tzava (host, army) of the Gibborim.
T4T
When David heard about that, he sent Joab with all of the army that Joab commanded, to fight against them.
WEB (US)
When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.
Російська
РСП (66 кн.)
Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.
НРП
Услышав об этом, Давид послал Иоава со всем войском сразиться с ними.
Заокская (Кулаков)
Когда Давид услышал об этом, он отправил туда Йоава и всё доблестное войско.
ВП-Т
Услышав об этом, Довуд послал Иоава со всем войском сразиться с ними.
СП (БЛ)
Услышав об этом, Давид послал Иоава во главе целого войска храбрых солдат.