GenБыт GenesisБытие, kapitolaглава První kniha MojžíšovaПервая книга Моисеева. Бытие, kapitolaглава 23

Бытие 23:5 в разных переводах

Чешский

BKR A odpovídajíce synové Het Abrahamovi, řekli jemu:

Русский

РСП (66 кн.) +1 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

РСП (юбил.) Сыны Хеттовы отвечали Аврааму и сказали ему:

НРП Хетты ответили Аврааму:

Заокская (Кулаков) Хетты так ответили Аврааму:

ВП +1 Хетты ответили Ибрахиму:

ВП-Т Хетты ответили Иброхиму:

СП (БЛ) Хеттеи ответили Аврааму:

Английский

KJV (66 books) +5 And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

BSB +3 The Hittites replied to Abraham,

DRA The children of Heth answered, saying:

FBV The Hittites answered Abraham, telling him,

GNV Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,

LSV And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

NASB The sons of Heth answered Abraham, saying to him, NASB 2020

NMV And the children of Het (terror) answered Avraham [exalted father/Fly They Will], saying unto him,

OJB And the bnei Chet answered Avraham, saying unto him,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Hittah answered Abraham, saying to him,

T4T They replied to him,

WEB (US) +7 The children of Heth answered Abraham, saying to him,