GenБыт GenesisБытие, kapitolaглава První kniha MojžíšovaПервая книга Моисеева. Бытие, kapitolaглава 33

Бытие 33:16 в разных переводах

Чешский

BKR Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.

НРП Так что Исав в тот же день отправился в обратный путь к себе в Сеир.

Заокская (Кулаков) +1 В тот же день Исав отправился в обратный путь, в Сеир,

ВП +1 И Есав в тот же день отправился в обратный путь к себе в Сеир.

ВП-Т И Эсов в тот же день отправился в обратный путь к себе в Сеир.

Английский

KJV (66 books) +5 So Esau returned that day on his way unto Seir.

BSB +3 So that day Esau started on his way back to Seir,

DRA So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir.

FBV So Esau started on his way back to Seir that day.

GNV So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

LSV And Esau turns back on that day on his way to Seir;

NASB So Esau returned that day on his way to Seir. NASB 2020

NMV So ‘Esav (hairy) returned that day on his way unto Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm).

OJB So Esav returned that day on his derech unto Se'ir.

Onkelos (Etheridge) And Esau returned that day on his way to Seir.

T4T So on that day Esau left to return to Seir.

WEB (US) +7 So Esau returned that day on his way to Seir.