Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 33

创世记 33:16的不同译本

捷克语

BKR Tedy Ezau toho dne navrátil se cestou svou do Seir.

中文

当代译本 (简) 于是，以扫在当天先回西珥去了，

當代譯本 (繁) 於是，以掃在當天先回西珥去了，

标准译本 (简) 于是以扫当天就上路回西珥了。

標準譯本 (繁) 於是以掃當天就上路回西珥了。

现代标点和合本 (简) 于是，以扫当日起行回往西珥去了。

現代標點和合本 (繁) 於是，以掃當日起行回往西珥去了。

普通话本 于是，以扫当天就动身返回以东。

英语

KJV (66 books) +5 So Esau returned that day on his way unto Seir.

BSB +3 So that day Esau started on his way back to Seir,

DRA So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir.

FBV So Esau started on his way back to Seir that day.

GNV So Esau returned, and went his way that same day vnto Seir.

LSV And Esau turns back on that day on his way to Seir;

NASB So Esau returned that day on his way to Seir. NASB 2020

NMV So ‘Esav (hairy) returned that day on his way unto Se’ir (hairy, shaggy; The Hairy Guys; riding the storm).

OJB So Esav returned that day on his derech unto Se'ir.

Onkelos (Etheridge) And Esau returned that day on his way to Seir.

T4T So on that day Esau left to return to Seir.

WEB (US) +7 So Esau returned that day on his way to Seir.