Пока еще день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.
Заокская (Кулаков)Но давайте, пока еще не кончился день, продолжим то дело, ради которого Я послан; когда наступит ночь, никто уже ничего не сможет делать.
СП (БЛ)Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать.
ДесницкийНам следует творить дела Того, Кто Меня послал, пока длится день – грядет ночь, когда никто не сможет действовать.
КассианНам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать.
While daylight remains, we must accomplish the work that the One who sent Me requires of us. The time is coming when darkness will fall and no work can be done.
As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
NMVI must work the works of him that sent me, while it is day: the night comes, when no man can work.
OJBIt is necessary for us to work the pe'ulot of the One having sent me while it is Yom. Lailah comes when no one is able to work.
TCENTI must do the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work.
T4TWhile there is still time, I must do the work that the one who sent me wants me to do. Just like daytime is followed by nighttime when people do not work, at the end of our lives [MET] it is too late for us to do what God wants.
Картинка со стихом
Текст не помещается — уменьшите размер или обрежьте цитату.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?