JosНав JozueИисус Навин, kapitolaглава Kniha JozueКнига Иисуса Навина, kapitolaглава 15

Иисус Навин 15:25 в разных переводах

Чешский

BKR Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Русский

РСП (66 кн.) +2 Гацор‐Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

НРП Хацор-Хадафа, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),

Заокская (Кулаков) Хацор-Хадатта, Керийот-Хецрон (то есть Хацор),

ВП +2 Хацор-Хадатта, Кериот-Хецрон (то есть Хацор),

СП (БЛ) Асор-Хадафа, Кириаф-Есром (иначе Асор),

Английский

KJV (66 books) +2 And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

ASV +1 and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

BSB +3 Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

DRA New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.

FBV Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (or Hazor),

GNV And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)

JPS and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron — the same is Hazor;

LSV and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron (it [is] Hazor),

NASB Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), NASB 2020

NMV And Hatzor [Castle], Hadatah [New Hatzor (Castle)], and K’riot [Surrounded by a Wall], [and] Hetzron [surrounded by a wall], which [is] Hatzor [Castle],

OJB And Chatzor, Chadattah, and Keriyot, and Chetzron, which is Chatzor,

T4T Hazor-Hadattah, Kerioth-Hezron (which is also named Hazor),

WEB (US) +7 Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),