Jos JozueJosué, kapitolachapitre Kniha JozueLe livre de Josué, kapitolachapitre 15

Traductions Comparer

Chacor-chadata, Keriot-checron (což je Chacor), 2Sa 13:23

Josué 15:25 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Français

Darby et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c’est Hatsor),

Anglais

KJV (66 books) And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
ASV and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
BSB Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
Brenton (1851) and the cities of Aseron, this is Asor,
Brenton (updated) and the cities of Hezron, this is Hazor,
DRA New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.
FBV Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (or Hazor),
GNV And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)
JPS and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron — the same is Hazor;
LSV and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron (it [is] Hazor),
NASB Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), NASB 2020
NMV And Hatzor [Castle], Hadatah [New Hatzor (Castle)], and K’riot [Surrounded by a Wall], [and] Hetzron [surrounded by a wall], which [is] Hatzor [Castle],
OJB And Chatzor, Chadattah, and Keriyot, and Chetzron, which is Chatzor,
T4T Hazor-Hadattah, Kerioth-Hezron (which is also named Hazor),
WEB (US) Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor),