ProПрит PříslovíПритчи, kapitolaглава Kniha příslovíКнига притчей Соломоновых, kapitolaглава 7

Притчи 7:26 в разных переводах

Чешский

BKR Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.

Русский

РСП (66 кн.) +2 потому что многих повергла она ранеными и много сильных убиты ею:

НРП Потому что многих повергла она сраженными; многочисленны ее жертвы.

Заокская (Кулаков) Ведь многих она погубила, немало людей сильных сразила она.

ВП +2 Многих повергла она сражёнными; многочисленны её жертвы.

СП (БЛ) Многие пали из-за неё, она погубила множество великих мужчин.

Английский

KJV (66 books) +2 For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

ASV +1 For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

BSB +1 For she has brought many down to death; her slain are many in number.

DRA For she hath cast down many wounded, and the strongest have been slain by her.

FBV For she has brought down and destroyed a lot of men; she's killed so many.

GNV For shee hath caused many to fall downe wounded, and the strong men are all slaine by her.

JPS For she hath cast down many wounded; yea, a mighty host are all her slain.

LSV For many [are] the wounded she caused to fall, || And mighty [are] all her slain ones.

NIV (US) +1 Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng.

NMV For she has cast down many wounded: yea, many strong [men] have been slain by her.

OJB For she hath cast down many chalalim (wounded); indeed, many strong men have been slain by her.

T4T She has caused many men to be ruined; truly, no one can count the men she has killed.

WEB (US) +7 for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.