Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».
Заокская (Кулаков)В каждом из ваших колен выберите себе людей способных, разумных и достойных уважения, чтобы я поставил их над вами“.
СП (БЛ)Изберите себе несколько человек из каждого колена, и я сделаю их вашими предводителями. Изберите тех, у кого есть опыт, мудрость и понимание людей.
Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you.
DRALet me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
FBVYou must choose for yourselves wise, experienced men with good judgment from each of your tribes, and I will put them in charge as your leaders.”
GNVBring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them rulers ouer you:
JPSGet you, from each one of your tribes, wise men, and understanding, and full of knowledge, and I will make them heads over you.'
LSVProvide wise and understanding men for yourselves that are known to yöur tribes, and I set them for yöur heads;
NASBObtain for yourselves men who are wise, discerning, and informed from your tribes, and I will appoint them as your heads.’NASB 2020
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?