Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you.
DRALet me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
FBVYou must choose for yourselves wise, experienced men with good judgment from each of your tribes, and I will put them in charge as your leaders.”
GNVBring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them rulers ouer you:
JPSGet you, from each one of your tribes, wise men, and understanding, and full of knowledge, and I will make them heads over you.'
LSVProvide wise and understanding men for yourselves that are known to yöur tribes, and I set them for yöur heads;
NASBObtain for yourselves men who are wise, discerning, and informed from your tribes, and I will appoint them as your heads.’NASB 2020
Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».
Заокская (Кулаков)В каждом из ваших колен выберите себе людей способных, разумных и достойных уважения, чтобы я поставил их над вами“.
СП (БЛ)Изберите себе несколько человек из каждого колена, и я сделаю их вашими предводителями. Изберите тех, у кого есть опыт, мудрость и понимание людей.
Картинка з віршем
Текст не вміщається — зменшіть розмір або обріжте цитату.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?