Даже те, кто едят царскую пищу, станут пытаться его погубить; его войско будет сметено, и многие падут в сражении.
Заокская (Кулаков)Те, кто с ним разделял трапезу, погубят его, и растечется его войско, как вода, потеряв на полях многих убитыми.
СП (БЛ)Люди, которые, как казалось, были добрыми друзьями южного царя, попытаются погубить его, и его армия будет разгромлена. В сражении погибнет много его воинов.
Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
Brenton (updated)[ДанГ 11:26]and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.
DRAAnd they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.
FBVThose closest to him will destroy him. His army will be wiped out—many will fall in battle.
GNVYea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
JPSYea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain.
LSVand those eating his portion of food destroy him, and his force overflows, and many wounded have fallen.
NASBThose who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.NASB 2020
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?