А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,
РСП (юбил.)А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какой мы исполнены к вам,
НРППусть Господь наполнит и даже переполнит вас любовью друг к другу и ко всем людям, как Он наполнил и нас любовью к вам!
Заокская (Кулаков)Еще просим мы Господа сделать так, чтобы ваша любовь друг к другу и вообще ко всем людям возрастала и становилась такой же глубокой и сильной, как и наша любовь к вам.
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
KJV (Cambridge)And the Lord make you to increase and abound in love one towards another, and towards all men, even as we do towards you:
AFINT (Exp US)And may the Lord cause you to grow and overflow in love toward one another and toward all people, even as we abound in love toward you,
AFINT (Exp UK)And may the Lord cause you to grow and overflow in love towards one another and towards all people, even as we abound in love towards you,
May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you.
NMVAnd the Lord - Kurios make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men], even as we [do] toward you:
OJBAnd may Hashem cause you to grow and to overflow and abound in ahavah (agape) for one another and for kol Bnei Adam, just as also we have ahavah (agape) for you,
TCENTMay the Lord cause you to increase and abound in your love for one another and for all, just as we abound in our love for you.
T4TAs for you, we pray that the Lord Jesus will help you to love each other and other people more and more, just like we continue loving you more and more.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?