to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
DRARequesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.
EMTVasking for favor against him, that he would summon him to Jerusalem—while planning an ambush to kill him along the way.
FBVThey begged Festus as a favor to send Paul to Jerusalem, plotting to ambush and kill him on the way.
GNVAnd desired fauour against him, that hee would send for him to Hierusalem: and they layd waite to kill him by the way.
LSVasking favor against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
NASBrequesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem (at the same time, setting an ambush to kill him on the way).NASB 2020
NIV (US)They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.
NIV (UK)They requested Festus, as a favour to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.
NMVAnd desired favour against him, that he would send for him to Yerushalayim [Foundation of Peace], laying wait in the way to kill him.
OJBAsking a favor from him, that Festus might summon Rav Sha'ul to Yerushalayim, while at the same time they were forming a kesher to kill him along the way.
RVasking favour against him, that he would send for him to Jerusalem; laying wait to kill him on the way.
TCENTAsking for a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, because they were planning an ambush to kill him on the way.
T4TThey urgently asked Festus to do something for them. They asked him to command soldiers to bring Paul to Jerusalem, so that Festus could put him on trial there. But they were planning that some of them would hide near the road and wait for Paul and kill him when he was traveling to Jerusalem.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?