After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
DRAAnd when forty years were expired, there appeared to him in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.
EMTV“And forty years having been fulfilled, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai.
FBVForty years later, in the desert of Mount Sinai, an angel appeared to him in the flames of a burning bush.
GNVAnd when fourtie yeres were expired, there appeared to him in the wildernes of mout Sina, an Angel of the Lord in a flame of fire, in a bush.
LSVand forty years having been fulfilled, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai [the] Messenger of the LORD, in a flame of fire of a bush,
MSBAfter forty years had passed, an angel of the Lord appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
NASB“After forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning thorn bush.NASB 2020
NMVAnd when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai [thorny] an angel of the Lord - Kurios in a flame of fire in a bush.
OJBAnd at the fulfillment of arba'im shanah a MALACH appeared to him BELABAT EISH MITOCH HASENEH (in flame of fire from within a burning thorn bush) in the desert of the mountain Sinai.
TCENT“After forty years had passed, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
T4T“One day 40 years later, the Lord God appeared as an angel to Moses. He appeared in a bush that was burning in the desert near Sinai Mountain.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?