Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.
НРПТолпы народа единодушно слушали то, что он говорил, и видели знамения, которые он совершал,
Заокская (Кулаков)Толпы людей с особым вниманием относились к тому, что говорил Филипп, потому что слышали о знамениях, совершаемых им, и сами видели их:
When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.
NMVAnd the people with one accord gave heed unto those things which Philip [friend of horses] spoke, hearing and seeing the miracles which he did.
OJBAnd the multitudes with one accord were paying attention to the things being said by Philippos, as they heard him and saw the otot which he was accomplishing.
TCENTWith one accord the crowds paid close attention to what Philip said as they listened to him and saw the signs he was performing.
T4TMany people there heard Philip speak and saw the miraculous things that he was doing. So they all ◄paid close attention to/listened carefully to► his words.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?