1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 6
And the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was in the country of the P’lishtim [Immigrants] seven months.
1 Царств 6:1 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
ASV
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
DRA
Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.
FBV
After the Ark of the Lord had been in the country of the Philistines for seven months,
GNV
So the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistims seuen moneths.
LSV
And the Ark of YHWH is in the field of the Philistines [for] seven months,
NASB
Now the ark of the Lord had been in the territory of the Philistines for seven months. NASB 2020
NIV (US)
When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,
NIV (UK)
When the ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months,
OJB
And the Aron Hashem was in the territory of the Pelishtim (Philistines) shivah chodashim.
T4T
The people of Philistia kept God’s sacred chest in their area for seven months.
WEB (UK)
The LORD’s ark was in the country of the Philistines seven months.
Русский
РСП (66 кн.)
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
РСП (81 кн.)
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев, [и наполнилась земля та мышами].
РСП (юбил.)
И пробыл ковчег Господен в области Филистимской семь месяцев.
НРП
После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,
Заокская (Кулаков)
Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.
СП (БЛ)
Филистимляне семь месяцев держали святой ковчег Господний в своей земле.