1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 6
And the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was in the country of the P’lishtim [Immigrants] seven months.
1 Samuel 6:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
ASV
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
DRA
Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.
FBV
After the Ark of the Lord had been in the country of the Philistines for seven months,
GNV
So the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistims seuen moneths.
LSV
And the Ark of YHWH is in the field of the Philistines [for] seven months,
NASB
Now the ark of the Lord had been in the territory of the Philistines for seven months. NASB 2020
NIV (US)
When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,
NIV (UK)
When the ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months,
OJB
And the Aron Hashem was in the territory of the Pelishtim (Philistines) shivah chodashim.
T4T
The people of Philistia kept God’s sacred chest in their area for seven months.
WEB (UK)
The LORD’s ark was in the country of the Philistines seven months.
Español
RV1909
Y ESTUVO el arca de Jehová en la tierra de los Filisteos siete meses.
NBV
El cofre estuvo en el país de los filisteos durante siete meses en total.
BES
El cofre del pacto del Señor estuvo en el país de los filisteos durante siete meses.
PdDpt
El Arca de Yavé permaneció siete meses en el campo de los filisteos.
PDT
Los filisteos mantuvieron el cofre del SEÑOR en su tierra durante siete meses.