1Sa1 Sm 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimeiro Livro de Samuel, chaptercapítulo 6

1 Samuel 6:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

ASV And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

BSB +1 When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months,

DRA Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.

FBV After the Ark of the Lord had been in the country of the Philistines for seven months,

GNV So the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistims seuen moneths.

LSV And the Ark of YHWH is in the field of the Philistines [for] seven months,

NASB Now the ark of the Lord had been in the territory of the Philistines for seven months. NASB 2020

NIV (US) When the ark of the Lord had been in Philistine territory seven months,

NIV (UK) When the ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months,

OJB And the Aron Hashem was in the territory of the Pelishtim (Philistines) shivah chodashim.

T4T The people of Philistia kept God’s sacred chest in their area for seven months.

WEB (US) +1 Yahweh’s ark was in the country of the Philistines seven months.

WEB (UK) +5 The LORD’s ark was in the country of the Philistines seven months.

Português

BLT Depois que a arca do Senhor havia permanecido na terra dos filisteus por sete meses,

NBV-P A arca do Senhor permaneceu sete meses na terra dos filisteus.

VFL Os filisteus mantiveram a arca do SENHOR na terra deles durante sete meses.