2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this [is] an holy man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which passes by us continually.
4 Царств 4:9 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.
KJV (Cambridge)
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, which passeth by us continually.
ASV
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.
BSB
Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.
DRA
And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us.
FBV
She told her husband, “I'm sure that this man who regularly visits us is a holy man of God.
GNV
And she sayde vnto her husband, Beholde, I know now, that this is an holy man of God that passeth by vs continually.
LSV
and she says to her husband, “Now behold, I have known that he is a holy man of God, passing over by us continually;
NASB
And she said to her husband, “Behold now, I am aware that this is a holy man of God passing by us repeatedly. NASB 2020
NIV (US)
She said to her husband, “I know that this man who often comes our way is a holy man of God.
OJB
And she said unto her ish, Hinei now, I perceive that this is an Ish Elohim Kadosh, which passeth by us tamid.
T4T
One day the woman said to her husband, “I am sure that this man who often comes here is a prophet who brings messages from God.
WEB (US)
She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.
Русский
РСП (66 кн.)
И сказала она мужу своему: вот, я знаю, что человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой;
НРП
Она сказала мужу: — Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, — святой Божий человек.
Заокская (Кулаков)
И женщина сказала мужу: «Я точно знаю, что тот, кто постоянно заходит к нам, — святой Божий человек.
ВП
Она сказала мужу: — Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, — это святой пророк.
СП (БЛ)
И сказала женщина своему мужу: «Я знаю, что этот человек, который часто проходит мимо нашего дома, святой Божий человек.