Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 11
Деяния Апостолов 11:30 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
AFINT (Exp US)
They carried this out, sending their contribution to the elders through Barnabas and Saul.
AFINT (Lit US)
which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
DRA
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
FBV
So they did this and sent the money with Barnabas and Saul to the church leaders there.
GNV
Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.
LSV
which also they did, having sent to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
OJB
Which also they did, having sent to the Ziknei HaKehillot by the hand of Bar-Nabba and Sha'ul.
TCENT
This they did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
T4T
They sent the money with Barnabas and Saul to the leaders of the congregation in Jerusalem.
WEB (US)
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Русский
РСП (66 кн.)
что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.
НРП
Так они и сделали, послав Варнаву и Савла доставить собранные деньги старейшинам.
Заокская (Кулаков)
Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.
ВП
Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.
СП (БЛ)
Так они и сделали, послав собранное через Варнаву и Савла старейшинам в Иудею.
Десницкий
Так они и поступили, отправив деньги иерусалимским старейшинам через Варнаву и Савла.
Кассиан
что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.