Act ActsApostlagärningarna, chapterkapitel Acts of the ApostlesApostlagärningarna, chapterkapitel 11

Apostlagärningarna 11:30 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

AFINT (Exp US) +1 They carried this out, sending their contribution to the elders through Barnabas and Saul.

AFINT (Lit US) +2 which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

ASV +1 which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

BSB +1 This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.

DRA Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.

FBV So they did this and sent the money with Barnabas and Saul to the church leaders there.

GNV Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.

LSV which also they did, having sent to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

NASB And they did this, sending it with Barnabas and Saul to the elders. NASB 2020

NIV (US) +1 This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

OJB Which also they did, having sent to the Ziknei HaKehillot by the hand of Bar-Nabba and Sha'ul.

TCENT This they did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

T4T They sent the money with Barnabas and Saul to the leaders of the congregation in Jerusalem.

WEB (US) +7 which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Svenska

SRB26 Detta gjorde de också, och de skickade det till de äldste genom Barnabas och Saulus händer.

SKB De gjorde så och sände hjälpen med Barnabas och Saulus till de äldste [församlingsledarna i Jerusalem]. [Claudius var den fjärde kejsaren över Romarriket och regerade 41-54 e.Kr. Flera utombibliska källor bekräftar att det var flera år av dåliga skördar i Romarriket under hans regeringstid. I Judeen var det hungersnöd 46 e.Kr. Egyptiska dokument bekräftar också en stor svält kring Nilen, på grund av översvämningar 45-46 e.Kr. Agabos nämns även i Apg 21:10-11, där han profeterar att Paulus kommer att fängslas i Jerusalem.]