Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 11
使徒行传 11:30的不同译本
英语
KJV (66 books)
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
AFINT (Exp US)
They carried this out, sending their contribution to the elders through Barnabas and Saul.
AFINT (Lit US)
which they also did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
DRA
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
FBV
So they did this and sent the money with Barnabas and Saul to the church leaders there.
GNV
Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.
LSV
which also they did, having sent to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
OJB
Which also they did, having sent to the Ziknei HaKehillot by the hand of Bar-Nabba and Sha'ul.
TCENT
This they did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
T4T
They sent the money with Barnabas and Saul to the leaders of the congregation in Jerusalem.
WEB (US)
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
中文
当代译本 (简)
他们捐完后，委托巴拿巴和扫罗将款项送交当地教会的长老。
當代譯本 (繁)
他們捐完後，委託巴拿巴和掃羅將款項送交當地教會的長老。
标准译本 (简)
他们就这么做了，由巴拿巴和扫罗经手，把所捐献的送到长老们那里。
標準譯本 (繁)
他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。
易读圣经
他们在捐款后，让巴拿巴和扫罗把钱送到长老那里。
现代标点和合本 (简)
他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。
現代標點和合本 (繁)
他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。
普通话本
他们这么做了，他们派巴拿巴和扫罗把募集的钱转交给了长老。