Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 12
Исаия 12:5 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
ASV
Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
DRA
Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
FBV
Sing to the Lord for all the glorious things he's done—let the whole world know!
GNV
Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
JPS
Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.
LSV
Praise YHWH, for He has done excellence, || This is known in all the earth.
NASB
Praise the Lord in song, for He has done glorious things; Let this be known throughout the earth. NASB 2020
NIV (US)
Sing to the Lord, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
OJB
Sing unto Hashem; for He hath done glorious things; let this be known b'chol ha'aretz.
RV
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
T4T
We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things. We should enable everyone in the world to know it!
WEB (US)
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
WEB (UK)
Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
Русский
РСП (юбил.)
пойте Господу, ибо Он сотворил великое, — да знают это по всей земле».
НРП
Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это открывается всей земле.
Заокская (Кулаков)
Пойте Господу, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле!
СП (БЛ)
Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.