IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 12

Преводи Упореди

Sing unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); for he has done excellent things: this [is] known in all the earth.Psa 47:6; Isa 24:14

Исаија 12:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
ASV Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
BSB Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
Brenton (1851) Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.
DRA Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
FBV Sing to the Lord for all the glorious things he's done—let the whole world know!
GNV Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.
JPS Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.
LSV Praise YHWH, for He has done excellence, || This is known in all the earth.
NASB Praise the Lord in song, for He has done glorious things; Let this be known throughout the earth. NASB 2020
NIV (US) Sing to the Lord, for he has done glorious things; let this be known to all the world.
OJB Sing unto Hashem; for He hath done glorious things; let this be known b'chol ha'aretz.
RV Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
T4T We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things. We should enable everyone in the world to know it!
WEB (US) Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
WEB (UK) Sing to the LORD, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

Српски

ДК (ћир.) Појте Господу, јер учини велике ствари, нека се зна по свој земљи.
DK (lat.) Pojte Gospodu, jer učini velike stvari, neka se zna po svoj zemlji.
НСП (ћир.) Певајте Господу зато што је сазвао дивоту. Нека то буде по свој земљи знано.
NSP (lat.) Pevajte Gospodu zato što je sazvao divotu. Neka to bude po svoj zemlji znano.
ССП (ћир.) Певајте ГОСПОДУ, јер је учинио величанствена дела; нека то сва земља зна.
SSP (lat.) Pevajte GOSPODU, jer je učinio veličanstvena dela; neka to sva zemlja zna.