IsaИс IsaiahИсаия, chapterглава Book of IsaiahКнига пророка Исаии, chapterглава 37

Исаия 37:28 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

ASV +2 But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.

BSB +1 But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.

DRA I know thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

FBV But I know you very well—where you live, when you come in, when you leave, and your furious anger against me.

GNV But I know thy dwelling, and thy going out, and thy comming in, and thy fury against me.

LSV And your sitting down, and your going out, || And your coming in, I have known, || And your anger toward Me.

NASB “But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me. NASB 2020

NIV (US) +1 “But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.

OJB But I know thy sitting, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against Me.

T4T But I know everything about you; I know when you are in your house and when you go outside; I also know that you are ◄raging/speaking very angrily► against me.

WEB (US) +7 But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю всё, знаю и дерзость твою против Меня.

НРП Но Я знаю, когда ты садишься, когда выходишь и входишь, и как ты гневаешься на Меня.

Заокская (Кулаков) На месте ли ты стоишь, уходишь иль возвращаешься — всё это Я знаю, как знаю и то, что ты весь в ярости против Меня.

ВП +2 Но Я знаю, где ты живёшь, когда выходишь или входишь и как ты яришься на Меня.

СП (БЛ) Я знаю о твоём каждом шаге, Я знаю о твоём каждом движении. Я также знаю твою злобу против Меня.