LamПлач LamentationsПлач Иеремии, chapterглава Book of LamentationsКнига плач Иеремии, chapterглава 5

Плач Иеремии 5:12 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

ASV Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

BSB +1 Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

DRA The princes were hanged up by their hand: they did not respect the persons of the ancient.

FBV Princes have been hung up by their hands; they show elders no respect.

GNV The princes are hanged vp by their hande: the faces of the elders were not had in honour.

JPS Princes are hanged up by their hand; the faces of elders are not honoured.

LSV Princes have been hanged by their hand, || Elderly faces have not been honored.

NIV (US) +1 Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

OJB Sarim (princes) are hanged by their yad; the faces of Zekenim were not respected.

RV Princes were hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

T4T Our enemies have hanged our leaders, and they do not respect our elders.

WEB (US) +4 Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

WEB (UK) +2 Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honoured.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

НРП +3 Вожди повешены руками захватчиков, старцев они не уважают.

Заокская (Кулаков) Своими руками повесили враги князей наших и к старцам почтения не проявили.

СП (БЛ) Враги повесили наших князей, они не почитают наших старцев.