Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 5

耶利米哀歌 5:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

ASV Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

BSB +1 Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

DRA The princes were hanged up by their hand: they did not respect the persons of the ancient.

FBV Princes have been hung up by their hands; they show elders no respect.

GNV The princes are hanged vp by their hande: the faces of the elders were not had in honour.

JPS Princes are hanged up by their hand; the faces of elders are not honoured.

LSV Princes have been hanged by their hand, || Elderly faces have not been honored.

NASB Leaders were hung by their hands; Elders were not respected. NASB 2020

NIV (US) +1 Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

OJB Sarim (princes) are hanged by their yad; the faces of Zekenim were not respected.

RV Princes were hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

T4T Our enemies have hanged our leaders, and they do not respect our elders.

WEB (US) +4 Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

WEB (UK) +2 Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honoured.

中文

当代译本 (简) 首领双手被吊起来， 老人得不到尊敬。

當代譯本 (繁) 首領雙手被吊起來， 老人得不到尊敬。

标准译本 (简) 首领们被绑手吊起， 长老们不被尊敬。

標準譯本 (繁) 首領們被綁手吊起， 長老們不被尊敬。

现代标点和合本 (简) 他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。

現代標點和合本 (繁) 他們吊起首領的手， 也不尊敬老人的面。

普通话本 首领们被仇敌吊起， 老年人被蔑视，