LukЛк LukeЛуки, chapterглава The Gospel According to LukeОт Луки святое благовествование, chapterглава 23

Луки 23:19 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

AFINT (Exp US) +1 Now Barabbas was someone who had been incarcerated for leading an uprising within the city and for committing murder.

AFINT (Lit US) +1 who had been thrown in prison on account of a certain insurgence that had happened in the city and for murder.

ASV +1 one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.

BSB +1 (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)

DRA Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison.

EMTV who because of a certain insurrection having occurred in the city had been thrown into prison, and for murder.

FBV (Barabbas had been put in prison for taking part in a rebellion in the city, and for murder.)

GNV Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.

LSV who had been cast into prison, because of a certain sedition made in the city, and murder.

NASB (He was one who had been thrown into prison for a revolt that took place in the city, and for murder.) NASB 2020

NIV (US) +1 (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)

OJB (Bar-Abba was a man who was thrown into the beis hasohar, because of some insurrection which occurred in HaIr as well as a retzach.)

TCENT (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)

T4T Barrabas was a man who had tried to persuade people in the city to rebel against the Roman government. While doing that, he had murdered someone. So he had been put {they had put him} in prison, where he was waiting to be executed.

WEB (US) +7 one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

НРП (Варавва был заключен в темницу за поднятый в городе бунт и за убийство.)

Заокская (Кулаков) (Варавва был брошен в тюрьму за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

ВП +2 (Бар-Абба был заключён в темницу за поднятый в городе мятеж и за убийство.)

СП (БЛ) Варавва был заключён в темницу за убийство и мятеж в городе.

Десницкий А Варавва был посажен в тюрьму за то, что устроил в городе мятеж и совершил убийство.

Кассиан Варавва был брошен в тюрьму за какой-то происшедший в городе мятеж и убийство.