Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Луки 23:19 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
AFINT (Exp US)
Now Barabbas was someone who had been incarcerated for leading an uprising within the city and for committing murder.
AFINT (Lit US)
who had been thrown in prison on account of a certain insurgence that had happened in the city and for murder.
DRA
Who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison.
EMTV
who because of a certain insurrection having occurred in the city had been thrown into prison, and for murder.
FBV
(Barabbas had been put in prison for taking part in a rebellion in the city, and for murder.)
GNV
Which for a certaine insurrection made in the citie, and murder, was cast in prison.
LSV
who had been cast into prison, because of a certain sedition made in the city, and murder.
NASB
(He was one who had been thrown into prison for a revolt that took place in the city, and for murder.) NASB 2020
NIV (US)
(Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
OJB
(Bar-Abba was a man who was thrown into the beis hasohar, because of some insurrection which occurred in HaIr as well as a retzach.)
TCENT
(This was a man who had been thrown into prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)
T4T
Barrabas was a man who had tried to persuade people in the city to rebel against the Roman government. While doing that, he had murdered someone. So he had been put {they had put him} in prison, where he was waiting to be executed.
WEB (US)
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Українська
Огієнко
А той за повста́ння одне, яке сталося в місті, і за вбивство посаджений був до в'язни́ці.
НПУ
Варавва був ув’язнений за повстання, яке сталося в місті, та за вбивство.
УСП
(Варавву було кинуто до в’язниці за участь у заколоті в місті й за вбивство).
Російська
РСП (66 кн.)
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
НРП
(Варавва был заключен в темницу за поднятый в городе бунт и за убийство.)
Заокская (Кулаков)
(Варавва был брошен в тюрьму за поднятый в городе мятеж и за убийство.)
СП (БЛ)
Варавва был заключён в темницу за убийство и мятеж в городе.
Десницкий
А Варавва был посажен в тюрьму за то, что устроил в городе мятеж и совершил убийство.
Кассиан
Варавва был брошен в тюрьму за какой-то происшедший в городе мятеж и убийство.