LukЛк LukeЛуки, chapterглава The Gospel According to LukeОт Луки святое благовествование, chapterглава 23

Луки 23:9 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

AFINT (Exp US) +1 Herod questioned Jesus at length with many words, but Jesus gave him no answer whatsoever.

AFINT (Lit US) +1 So he kept asking Him with many words, but He answered nothing to him.

ASV +2 And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

BSB +1 Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.

EMTV Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.

FBV He asked Jesus many questions, but Jesus did not answer him at all.

GNV Then questioned hee with him of many things: but he answered him nothing.

LSV and was questioning Him in many words, and He answered him nothing.

NASB And he questioned Him at some length; but He offered him no answer at all. NASB 2020

NIV (US) +1 He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

OJB And Herod was questioning him with many words, but he answered him nothing.

TCENT So he questioned him at great length, but Jesus gave him no answer.

T4T So he asked Jesus many questions, but Jesus did not reply to any of them.

WEB (US) +7 He questioned him with many words, but he gave no answers.

Русский

РСП (66 кн.) +2 и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.

НРП Он задавал Ему много вопросов, но Иисус ничего не отвечал.

Заокская (Кулаков) Он засыпал Его множеством вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.

ВП +1 Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.

ВП-Т Он задавал Ему много вопросов, но Исо ничего не отвечал.

СП (БЛ) Ирод задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.

Десницкий Так что Ирод задал Иисусу множество вопросов, но Тот ни на один не ответил.

Кассиан И задавал Ему много вопросов. Но Он ничего не ответил ему.