Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
Lukas 23:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
AFINT (Exp US)
Herod questioned Jesus at length with many words, but Jesus gave him no answer whatsoever.
AFINT (Lit US)
So he kept asking Him with many words, but He answered nothing to him.
EMTV
Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.
FBV
He asked Jesus many questions, but Jesus did not answer him at all.
GNV
Then questioned hee with him of many things: but he answered him nothing.
LSV
and was questioning Him in many words, and He answered him nothing.
OJB
And Herod was questioning him with many words, but he answered him nothing.
TCENT
So he questioned him at great length, but Jesus gave him no answer.
T4T
So he asked Jesus many questions, but Jesus did not reply to any of them.
WEB (US)
He questioned him with many words, but he gave no answers.
Deutsch
Luther
Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.
ELO (1905)
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts.
TKW
Er legte ihm aber viele Fragen vor; er aber antwortete ihm nichts.
BTD
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er jedoch antwortete ihm nichts.
NeÜ
Er stellte ihm viele Fragen, aber Jesus gab ihm nicht eine Antwort.
Russisch
НРП
Он задавал Ему много вопросов, но Иисус ничего не отвечал.
Заокская (Кулаков)
Он засыпал Его множеством вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.
ВП-Т
Он задавал Ему много вопросов, но Исо ничего не отвечал.
СП (БЛ)
Ирод задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.
Десницкий
Так что Ирод задал Иисусу множество вопросов, но Тот ни на один не ответил.
Кассиан
И задавал Ему много вопросов. Но Он ничего не ответил ему.