MatМф MatthewМатфея, chapterглава The Gospel According to MatthewОт Матфея святое благовествование, chapterглава 20

Матфея 20:29 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

AFINT (Exp US) +1 And as they were departing from Jericho on their way to Jerusalem, a large crowd followed Him.

AFINT (Lit US) +1 And as they were departing from Jericho, a large crowd followed Him.

ASV +1 And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.

BSB +2 As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.

DRA And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.

EMTV Now as they went out from Jericho, a great crowd followed Him.

FBV As they left Jericho, a huge crowd followed Jesus.

GNV And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.

LSV And they going forth from Jericho, there followed Him a great multitude,

NASB As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him. NASB 2020

NIV (US) +1 As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him.

OJB And, as they were going out from Yericho, a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

T4T As we were leaving Jericho city, a large crowd of people followed us.

WEB (US) +7 As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.

НРП За Иисусом следовало множество людей, когда Он с учениками покидал Иерихон.

Заокская (Кулаков) Когда они выходили из Иерихона, за Ним следовала огромная толпа народа.

ВП +1 Когда Иса и ученики покидали Иерихон, за ними следовало множество людей.

ВП-Т Когда Исо и ученики покидали Иерихон, за ними следовало множество людей.

СП (БЛ) Когда Иисус и Его ученики уходили из Иерихона, толпы народа следовали за Ним.

Десницкий Когда они выходили из Иерихона, за Иисусом следовала огромная толпа.

Кассиан И когда выходили они из Иерихона, последовало за Ним много народа.