Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 20
Matteus 20:29 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
AFINT (Exp US)
And as they were departing from Jericho on their way to Jerusalem, a large crowd followed Him.
DRA
And when they went out from Jericho, a great multitude followed him.
EMTV
Now as they went out from Jericho, a great crowd followed Him.
FBV
As they left Jericho, a huge crowd followed Jesus.
GNV
And as they departed from Iericho, a great multitude followed him.
LSV
And they going forth from Jericho, there followed Him a great multitude,
OJB
And, as they were going out from Yericho, a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T
As we were leaving Jericho city, a large crowd of people followed us.
WEB (US)
As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
Svenska
SRB26
När de var på väg ut från Jeriko, följde mycket folk med honom.
SKB
Medan de var på väg ut från [den gamla staden] Jeriko följde en stor skara honom. [Matteus och Markus beskriver att Jesus ”var på väg ut från Jeriko”, se Mark 10:46. Lukas däremot skriver att han ”närmar sig Jeriko” när denna händelse inträffar, se Luk 18:35. Detta kan först ses som en motsägelse, men utgrävningar har visat att det fanns två Jeriko på Jesu tid. Den gamla staden Jeriko som omnämns i Jos 6:24-26 är den mest kända, men strax söder om den byggde Herodes den store en ny stad som kallades det romerska Jeriko. Här i det romerska Jeriko fanns palats, amfiteater, bassänger osv. och Herodes tillbringade vintrarna här. En annan skillnad som inte heller den är en motsägelse är att Matteus skriver att det var två blinda, medan Markus och Lukas skriver att det var en. Av de två männen som fick sin syn väljer de att fokusera på den ene blinde som hette Bartimaios, se Mark 10:46; Luk 10:35.]