NehНеем NehemiahНеемия, chapterглава Book of NehemiahКнига Неемии, chapterглава 2

Переводы Сравнить

So I came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and was there three days.

Неемия 2:11 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) So I came to Jerusalem, and was there three days.
BSB After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,
Brenton (1851) [Езд 12:11] So I came to Jerusalem, and was there three days.
DRA And I came to Jerusalem, and was there three days.
FBV I arrived in Jerusalem and rested for three days.
GNV So I came to Ierusalem, and was there three dayes.
LSV And I come to Jerusalem, and I am there three days,
NASB So I came to Jerusalem and was there for three days. NASB 2020
NIV (US) I went to Jerusalem, and after staying there three days
OJB So I came to Yerushalayim; was there 3 yamim.
T4T [2:11–12] When I arrived in Jerusalem, I did not tell anyone what thoughts God had given to me about what I should do there. Three days after I arrived in Jerusalem, I went out of the city in the evening, taking a few other men with me. I was riding a donkey; we had no other animals with us.

Русский

РСП (66 кн.) И пришел я в Иерусалим. И, пробыв там три дня,
НРП Я прибыл в Иерусалим и, пробыв там три дня,
Заокская (Кулаков) Я пришел в Иерусалим и, пробыв там три дня,
СП (БЛ) [2:11–12] Прибыв в Иерусалим, я оставался там на протяжении трёх дней. Затем ночью я вышел вместе с несколькими людьми. Я никому ничего не сказал о том, что Бог положил мне на сердце и что я должен был сделать для Иерусалима. У меня не было никаких лошадей, кроме той, на которой я ехал.