NehНем NehemiahНемија, chapterпоглавље Book of NehemiahКњига Немијина, chapterпоглавље 2

Преводи Упореди

So I came to Yerushalayim [Foundation of Peace], and was there three days.

Немија 2:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) So I came to Jerusalem, and was there three days.
BSB After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,
Brenton (1851) [Језд 12:11] So I came to Jerusalem, and was there three days.
DRA And I came to Jerusalem, and was there three days.
FBV I arrived in Jerusalem and rested for three days.
GNV So I came to Ierusalem, and was there three dayes.
LSV And I come to Jerusalem, and I am there three days,
NASB So I came to Jerusalem and was there for three days. NASB 2020
NIV (US) I went to Jerusalem, and after staying there three days
OJB So I came to Yerushalayim; was there 3 yamim.
T4T [2:11–12] When I arrived in Jerusalem, I did not tell anyone what thoughts God had given to me about what I should do there. Three days after I arrived in Jerusalem, I went out of the city in the evening, taking a few other men with me. I was riding a donkey; we had no other animals with us.

Српски

ДК (ћир.) Потом дођох у Јерусалим, и бих онде три дана.
DK (lat.) Potom dođoh u Jerusalim, i bih onde tri dana.
НСП (ћир.) Дошао сам у Јерусалим и био тамо три дана.
NSP (lat.) Došao sam u Jerusalim i bio tamo tri dana.
ССП (ћир.) Ја стигох у Јерусалим, па, пошто сам тамо остао три дана,
SSP (lat.) Ja stigoh u Jerusalim, pa, pošto sam tamo ostao tri dana,