PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 119

Псалтирь 119:66 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +1 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

KJV (Cambridge) (ט) Teach me good judgment and knowledge: For I have believed thy commandments.

ASV +1 Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

BSB +6 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

DRA [118:66] Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments.

FBV Now teach me wise judgment and discernment because I believe in your instructions.

GNV Teach me good iudgement and knowledge: for I haue beleeued thy commandements.

JPS Teach me good discernment and knowledge; for I have believed Thy commandments.

LSV Teach me the goodness of reason and knowledge, || For I have believed in Your commands.

NASB Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.

OJB Teach me good judgment and da'as; for I have believed in Thy mitzvot.

T4T Teach me to think carefully before I decide what to do, and teach me other things that I need to know, because I believe that it is good for us to obey ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (UK) +2 Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.

Русский

РСП (66 кн.) +1 [118:66] Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую.

РСП (юбил.) [118:66] Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верю.

НРП +3 [118:66] Научи меня рассудительности и пониманию, потому что я верю Твоим повелениям.

Заокская (Кулаков) [118:66] Учи же меня благоразумию и знанию, ибо на заповеди Твои я полагаюсь.

СП (БЛ) [118:66] Так научи меня быть справедливым, ведь верую я в поучения Твои.