Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:66的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

KJV (Cambridge) (ט) Teach me good judgment and knowledge: For I have believed thy commandments.

ASV +1 Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

BSB +6 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

DRA [118:66] Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments.

FBV Now teach me wise judgment and discernment because I believe in your instructions.

GNV Teach me good iudgement and knowledge: for I haue beleeued thy commandements.

JPS Teach me good discernment and knowledge; for I have believed Thy commandments.

LSV Teach me the goodness of reason and knowledge, || For I have believed in Your commands.

NASB Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.

OJB Teach me good judgment and da'as; for I have believed in Thy mitzvot.

T4T Teach me to think carefully before I decide what to do, and teach me other things that I need to know, because I believe that it is good for us to obey ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (UK) +2 Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.

中文

当代译本 (简) 求你赐我知识，教我判别是非， 因为我信靠你的命令。

當代譯本 (繁) 求你賜我知識，教我判別是非， 因為我信靠你的命令。

标准译本 (简) 求你教导我，使我有知识和辨识力， 因为我相信你的诫命。

標準譯本 (繁) 求你教導我，使我有知識和辨識力， 因為我相信你的誡命。

现代标点和合本 (简) 求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。

現代標點和合本 (繁) 求你將精明和知識賜給我， 因我信了你的命令。

普通话本 求您赐给我智慧和明辩是非的能力， 因为我依赖您的诫命。