Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:66 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

KJV (Cambridge) (ט) Teach me good judgment and knowledge: For I have believed thy commandments.

ASV +1 Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

BSB +6 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

DRA [118:66] Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments.

FBV Now teach me wise judgment and discernment because I believe in your instructions.

GNV Teach me good iudgement and knowledge: for I haue beleeued thy commandements.

JPS Teach me good discernment and knowledge; for I have believed Thy commandments.

LSV Teach me the goodness of reason and knowledge, || For I have believed in Your commands.

NASB Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.

OJB Teach me good judgment and da'as; for I have believed in Thy mitzvot.

T4T Teach me to think carefully before I decide what to do, and teach me other things that I need to know, because I believe that it is good for us to obey ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (UK) +2 Teach me good judgement and knowledge, for I believe in your commandments.

Svenska

SRB26 Lär mig god insikt och kunskap, för jag tror på dina bud.

SKB Gott omdöme (ordagrant: ”god smak”) och kunskap (förståelse, vishet) – lär mig det, för jag tror på dina budord (hebr. mitzvot). [Lär mig att skilja mellan vad som är moraliskt rätt och fel. Se även Fil 1:9.]