PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 119

Псалтирь 119:71 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

KJV (Cambridge) (ט) It is good for me that I have been afflicted; That I might learn thy statutes.

ASV It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.

BSB +1 It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.

DRA [118:71] It is good for me that thou hast humbled me, that I may learn thy justifications.

FBV The suffering I went through was good for me, so I could think about what you have stipulated.

GNV It is good for me that I haue beene afflicted, that I may learne thy statutes.

JPS It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes.

LSV [It is] good for me that I have been afflicted, || That I might learn Your statutes.

NASB It is good for me that I was afflicted, So that I may learn Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

OJB It is tov for me that I have been afflicted l'ma'an (in order that) I might learn Thy chukkim.

T4T It was good for me that you afflicted/punished me, because the result was that I learned ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [118:71] Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.

НРП +3 [118:71] Благо мне, что я пострадал, чтобы научиться Твоим установлениям.

Заокская (Кулаков) [118:71] Благо мне, что я пострадал, к познанию уставов Твоих это меня привело.

СП (БЛ) [118:71] Я рад, что через страдания прошёл, ведь я из этого извлёк урок.