Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

[It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn youri statutes.2Co 7:10

สดุดี 119:71 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
KJV (Cambridge) (ט) It is good for me that I have been afflicted; That I might learn thy statutes.
ASV It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
BSB It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.
DRA [118:71] It is good for me that thou hast humbled me, that I may learn thy justifications.
FBV The suffering I went through was good for me, so I could think about what you have stipulated.
GNV It is good for me that I haue beene afflicted, that I may learne thy statutes.
JPS It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes.
LSV [It is] good for me that I have been afflicted, || That I might learn Your statutes.
NASB It is good for me that I was afflicted, So that I may learn Your statutes. NASB 2020
NIV (US) It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
OJB It is tov for me that I have been afflicted l'ma'an (in order that) I might learn Thy chukkim.
T4T It was good for me that you afflicted/punished me, because the result was that I learned ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US) It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

ไทย

OTCV ดี​แล้ว​ที่​ข้าพเจ้า​ทุกข์​ยาก เพื่อ​จะ​ได้​เรียนรู้​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์
ขจง. มัน​เป็น​สิ่งที่ดี ที่​ข้าพเจ้า​ต้อง​ทนทุกข์นั้น เพราะ​มัน​ทำให้​ข้าพเจ้า​ได้เรียนรู้​กฎระเบียบต่างๆ​ของพระองค์