Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:71的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

KJV (Cambridge) (ט) It is good for me that I have been afflicted; That I might learn thy statutes.

ASV It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.

BSB +1 It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.

DRA [118:71] It is good for me that thou hast humbled me, that I may learn thy justifications.

FBV The suffering I went through was good for me, so I could think about what you have stipulated.

GNV It is good for me that I haue beene afflicted, that I may learne thy statutes.

JPS It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes.

LSV [It is] good for me that I have been afflicted, || That I might learn Your statutes.

NASB It is good for me that I was afflicted, So that I may learn Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

OJB It is tov for me that I have been afflicted l'ma'an (in order that) I might learn Thy chukkim.

T4T It was good for me that you afflicted/punished me, because the result was that I learned ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 It is good for me that I have been afflicted, that I may learn your statutes.

中文

当代译本 (简) 我受苦对我有益， 使我可以学习你的律例。

當代譯本 (繁) 我受苦對我有益， 使我可以學習你的律例。

标准译本 (简) 我受磨炼使我受益， 好让我学习你的律例。

標準譯本 (繁) 我受磨煉使我受益， 好讓我學習你的律例。

现代标点和合本 (简) 我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

現代標點和合本 (繁) 我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

普通话本 我所受的磨难对我不无益处， 它使我研习您的诫命。