PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 44

Псалтирь 44:24 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +5 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

BSB +1 Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?

DRA [43:24] Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble?

FBV Why do you look away from us and take no notice of our suffering and misery?

GNV Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?

LSV Why do You hide Your face? You forget our afflictions and our oppression,

NASB Why do You hide Your face And forget our affliction and oppression? NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you hide your face and forget our misery and oppression?

OJB [44:25] Why hidest Thou Thy face, and forgettest our oni (misery, affliction) and our oppression?

T4T Why are you not looking at us? Why are you forgetting that we are suffering and being oppressed by our enemies?

WEB (US) +7 Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Русский

РСП (66 кн.) +1 [43:25] Для чего скрываешь лицо Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше?

РСП (юбил.) [43:25] Почему скрываешь лицо Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше?

НРП +3 [43:25] Почему Ты скрываешь лицо, забывая беду нашу и гонения?

Заокская (Кулаков) [43:25] Для чего Ты отвернулся, забыл об унижении и притеснении нашем?

СП (БЛ) [43:25] Не прячь Своё лицо, не забывай о нашем угнетении и бедах.