Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 44

Thi thiên 44:24 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

BSB +1 Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression?

DRA [43:24] Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble?

FBV Why do you look away from us and take no notice of our suffering and misery?

GNV Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?

LSV Why do You hide Your face? You forget our afflictions and our oppression,

NASB Why do You hide Your face And forget our affliction and oppression? NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you hide your face and forget our misery and oppression?

OJB [44:25] Why hidest Thou Thy face, and forgettest our oni (misery, affliction) and our oppression?

T4T Why are you not looking at us? Why are you forgetting that we are suffering and being oppressed by our enemies?

WEB (US) +7 Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Tiếng Việt

BPT Sao Chúa giấu mặt khỏi chúng tôi? Sao Chúa quên những nỗi đau khổ và gian nan của chúng tôi?