Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 44
For what reason hide youi youri face, [and] forget our affliction and our oppression?Psa 13:1
Psalmen 44:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
FBV
Why do you look away from us and take no notice of our suffering and misery?
GNV
Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?
LSV
Why do You hide Your face? You forget our afflictions and our oppression,
OJB [44:25]
Why hidest Thou Thy face, and forgettest our oni (misery, affliction) and our oppression?
T4T
Why are you not looking at us? Why are you forgetting that we are suffering and being oppressed by our enemies?
WEB (US)
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?
Deutsch
Luther
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
ELO (1905)
Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedrückung?
ELO (modernisiert) [44:25]
Warum verbirgst du dein Angesicht, vergisst unser Elend und unsere Bedrückung?