Gebet um Wiederbegnadigung des schwer gebeugten Volks.
Jahwe, höre mein Gebet und laß mein Schreien vor dich kommen! Ps 143:1
Копировать
Псалтирь 102:2 в разных переводах
Немецкий
Luther[102:1]Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!
ELO (1905)[102:1]Gebet eines Elenden, wenn er verschmachtet und seine Klage vor Jehova ausschüttet. Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!
ELO (modernisiert)HERR, höre mein Gebet, und lass zu dir kommen mein Schreien!
NeÜJahwe, hör mein Gebet! Mein Schreien dringe zu dir!
[102:1]A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
[101:2]Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to thee.
DRA[101:2]Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.
FBV[102:1]Lord, please hear my prayer, my cry for help!
GNV[102:1]A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
JPS[102:1]A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.
LSV[102:1]A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.
NASB[102:1]Hear my prayer, Lord! And let my cry for help come to You.NASB 2020
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?