Gebet um Wiederbegnadigung des schwer gebeugten Volks.
Jahwe, höre mein Gebet und laß mein Schreien vor dich kommen! Ps 143:1
Kopiraj
Psalmi 102:2 u različitim prijevodima
Njemački
Luther[102:1]Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!
ELO (1905)[102:1]Gebet eines Elenden, wenn er verschmachtet und seine Klage vor Jehova ausschüttet. Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!
ELO (modernisiert)HERR, höre mein Gebet, und lass zu dir kommen mein Schreien!
NeÜJahwe, hör mein Gebet! Mein Schreien dringe zu dir!
Hrvatski
ŠarićGospode, čuj moju molitvu i vapaj moj neka dođe k tebi!
SHP[102:1]Poslušaj moju molitvu, BOŽE, neka moj vapaj dođe do tebe.
[102:1]A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
[101:2]Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to thee.
DRA[101:2]Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.
FBV[102:1]Lord, please hear my prayer, my cry for help!
GNV[102:1]A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.
JPS[102:1]A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.
LSV[102:1]A PRAYER OF THE AFFLICTED WHEN HE IS FEEBLE, AND POURS OUT HIS COMPLAINT BEFORE YHWH. O YHWH, hear my prayer, indeed, my cry comes to You.
NASB[102:1]Hear my prayer, Lord! And let my cry for help come to You.NASB 2020
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?