Jahwe, mein Gott, tagsüber rufe ich um Hilfe, in der Nacht schreie ich vor dir.
Копировать
Псалтирь 88:2 в разных переводах
Немецкий
Luther[88:1]Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
ELO (1905)[88:1]Ein Lied, ein Psalm von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth; ein Maskil, von Heman, dem Esrachiter. Jehova, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.
ELO (modernisiert)HERR, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrien und des Nachts vor dir.
NeÜJahwe, Gott meines Heils, Tag und Nacht schrei ich zu dir!
[88:1]A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
[87:2]O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee.
DRA[87:2]O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee.
FBV[88:1]Lord, God of my salvation, I cry out to you day and night.
GNV[88:1]A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee.
JPS[88:1]A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,
LSV[88:1]A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. TO THE OVERSEER. [SET] ON “SICKNESS TO AFFLICT.” AN INSTRUCTION OF HEMAN THE EZRAHITE. O YHWH, God of my salvation, || Daily I have cried, nightly before You,
NASB[88:1]Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You.NASB 2020
[88:1]Lord, you are the God who saves me; day and night I cry out to you.
NMV[88:1]O LORD-Yehōvah God-Elohe Yeshuati [Messiah Pre-Incarnate, The Powerful Living Word of My Salvation], I have cried day [and] night before youi:
OJBHashem Elohei Yeshu'ati (G-d of my salvation), I have cried out yom valailah before Thee.
RV[88:1]O LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before thee:
T4T[88:1]Yahweh God, you who rescues me, all during each day I call out to you to help me, and I cry out to you during each night also.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?