Jahwe, mein Gott, tagsüber rufe ich um Hilfe, in der Nacht schreie ich vor dir.
Kopiraj
Psalmi 88:2 u različitim prijevodima
Njemački
Luther[88:1]Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
ELO (1905)[88:1]Ein Lied, ein Psalm von den Söhnen Korahs; dem Vorsänger, nach Machalath Leannoth; ein Maskil, von Heman, dem Esrachiter. Jehova, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.
ELO (modernisiert)HERR, Gott meiner Rettung! Des Tages habe ich geschrien und des Nachts vor dir.
NeÜJahwe, Gott meines Heils, Tag und Nacht schrei ich zu dir!
Hrvatski
ŠarićGospode, Bože moga spasenja, vapim danju i noću pred tobom.
SHP[88:1]BOŽE, moj Spasitelju, danju i noću pred tobom zapomažem.
[88:1]A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
[87:2]O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee.
DRA[87:2]O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee.
FBV[88:1]Lord, God of my salvation, I cry out to you day and night.
GNV[88:1]A song or Psalme of Heman the Ezrahite to give instruction, committed to the sonnes of Korah for him that excelleth upon Malath Leannoth. O Lord God of my saluation, I cry day and night before thee.
JPS[88:1]A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,
LSV[88:1]A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. TO THE OVERSEER. [SET] ON “SICKNESS TO AFFLICT.” AN INSTRUCTION OF HEMAN THE EZRAHITE. O YHWH, God of my salvation, || Daily I have cried, nightly before You,
NASB[88:1]Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You.NASB 2020
[88:1]Lord, you are the God who saves me; day and night I cry out to you.
NMV[88:1]O LORD-Yehōvah God-Elohe Yeshuati [Messiah Pre-Incarnate, The Powerful Living Word of My Salvation], I have cried day [and] night before youi:
OJBHashem Elohei Yeshu'ati (G-d of my salvation), I have cried out yom valailah before Thee.
RV[88:1]O LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before thee:
T4T[88:1]Yahweh God, you who rescues me, all during each day I call out to you to help me, and I cry out to you during each night also.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?