You must make the tabernacle and design all its furnishings according to the pattern I show you.
Brenton (1851)And thou shalt make for me according to all things which I shew thee in the mountain; even the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its furniture: so shalt thou make it.
Brenton (updated)And thou shalt make for me according to all things which I show thee in the mountain; even the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its furniture: so shalt thou make it.
DRAAccording to all the likeness of the tabernacle which I will shew thee, and of all the vessels for the service thereof: and thus you shall make it:
FBVYou must make the Tabernacle and all its furnishings according to the design I'm going to show you.
GNVAccording to all that I shewe thee, euen so shall ye make the forme of the Tabernacle, and the facion of all the instruments thereof.
LSVaccording to all that which I am showing you, the pattern of the Dwelling Place, and the pattern of all its vessels, even so yöu make [it].
NASBAccording to all that I am going to show you as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, so you shall construct it.NASB 2020
Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.
NMVAccording to all that I show youi, [after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall you2f make [it].
OJBAccording to all that I show thee, after the tavnit HaMishkan (pattern of the Tabernacle), and the tavnit of all the vessels thereof, even so shall ye make it.
RVAccording to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Onkelos (Etheridge)Altogether as I show thee the pattern of the sanctuary, and the pattern of all its vessels, even so shalt thou make them.
T4TThey must make the Sacred Tent and all the things that will be used inside it according to the plan/model that I will show you.”
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?